Finnisch-Deutsch Übersetzung für päivästä toiseen

Tag für TagEs handelt sich hierbei nicht um einen Plan für die Zukunft, sondern um eine Strategie, die bereits Tag für Tag umgesetzt wird. Kyseessä ei ole hanke tulevaisuutta varten, vaan hanke, jota toteutetaan päivästä toiseen. Hier erfuhr man auch Tag für Tag, wie der Mangel an Selbstbestimmung alles durchdringt und schadet. He olivat kokeneet itse päivästä toiseen, kuinka itsemääräämisoikeuden puuttuminen vaikutti kaikkeen ja haittasi kaikkea. Solange nicht alle Ihre Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Rat Tag für Tag aktiv für die Sache Europas eintreten, wird es keine solide Grundlage geben. Siihen asti kunnes kaikki Eurooppa-neuvoston kolleganne puhuvat aktiivisesti, päivästä toiseen Euroopan puolesta, mitään vakaata perustaa ei ole.
tagein tagaus

tagtäglichWie wir tagtäglich erleben, ergeben sich die besorgniserregendsten Probleme im Zusammenhang mit Angelegenheiten der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit. Kuten päivästä toiseen näemme, kaikkein huolestuttavimmat asiat nousevat esiin juuri poliisiyhteistyöhön ja oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvissä kysymyksissä. Wir bekommen tagtäglich zahllose Beschwerden von Flugpassagieren. Wir erfahren all dies selbst am eigenen Leib. Saamme päivästä toiseen lukemattomia valituksia lentoyhtiöiden matkustajilta. Meillä kaikilla on myös henkilökohtaista kokemusta näistä asioista. Die Europäische Union bewältigt nachweislich tagtäglich mehr Themen und nimmt dazu Stellung, die für die Bürger der Union von immenser Bedeutung sind. On selvää, että päivästä toiseen Euroopan unioni joutuu ottamaan kantaa aina vain useampiin asioihin, jotka ovat tärkeitä unionin kansalaisille.

Wörterbuch